LOS MERCENARIOS / THE MERCENARIES
En el desarrollo de los contenidos de Piel de Toro, he creído interesante alternar las compañías con los mercenarios, ya que éstos pueden ser utilizados si se quiere con compañías ya existentes de otros libros.
En el desarrollo de los contenidos de Piel de Toro, he creído interesante alternar las compañías con los mercenarios, ya que éstos pueden ser utilizados si se quiere con compañías ya existentes de otros libros.
While developing the contents of Piel de Toro, I thought it would be interesting to alternate mercenaries with companies, as they can be used if you wish with existing companies from other books.
Los mercenarios son personajes, entre 1-3, independientes, que pueden ser contratados por una compañía para ayudarles en alguna misión. El modo de contratación puede variar entre un tipo de mercenarios y otros. Unos querrán dinero, otros algún favor, objeto, incluso los habrá que no quieran nada a cambio, sino que el fin de esa misión ya es suficiente motivación.
Mercenaries are groups of from 1-3 independent characters, who can be hired by a company to help in any mission. The mode of recruitment can vary from one type of mercenaries to another. Some want money, others a favour, an object, some will not even want anything in return, as the mission itself is enough motivation.
Con los mercenarios las compañías ganan en tener una mayor versatilidad. De esta manera una misma compañía puede usarse para diferentes ambiente, simplemente haciéndose acompañar de personajes que le complementen en ese nuevo escenario.
With mercenaries, companies gain by having greater versatility, thus the same company can be used for different situations, simply by being escorted by characters that complement them in the new scenario.
Habrá en un principio dos tipos de limitaciones a la hora de llevar mercenarios en tu compañía de IHMN. En primer lugar una compañía no podrá gastar más puntos en mercenarios que en su propia compañía. Hay una excepción a esta limitación, son las compañías formadas al completo por mercenarios, estas compañías sólo las pueden formar algunos personajes especiales dentro de los propios mercenarios.
There will initially two types of limitations when you hire mercenaries in your IHMN company. First, a company cannot spend more points on mercenaries than on their own company. An exception to this limitation are companies made up entirely of mercenaries. These companies can only be formed by some special characters within the mercenaries themselves.
La otra limitación es que no todos los mercenarios podrán ser contratados por cualquier compañía. Según la historia de cada mercenario será incompatible con determinadas compañías por su trasfondos. Por ejemplo, normalmente una compañía podría contratar a un chaman filipino albularyo, experto en cazar Aswangs, está claro que una compañía de Aswangs no podría contratarlo, ni tampoco otras compañías de vampiros.
The other limitation is that not all mercenaries can be hired by any company. Depending on the history of each mercenary group, it is incompatible with certain companies because of their conflicting backgrounds. For example, a company could normally hire a Philippine shaman Albularyo expert to hunt Aswangs. It is clear that an Aswang company or vampire companies could not hire him.
Los mercenarios es una idea que al parecer también se va a desarrollar de manera oficial, por lo que una vez que sean publicadas las reglas oficiales, haría las modificaciones necesarias para que se adecúen las mías y no haya problemas para utilizar unos u otros.
Mercenaries are an idea that apparently will also be developed officially, so once they have published the rules, I´ll make the necessary modifications to adapt mine so as to avoid problems using one or the other.
Algunos de los mercenarios que en principio tengo idea de publicar son:
Some of the mercenaries I intend to publish in principle are:
- Los hermanos Malaespina / The Malaespina Brothers
- Albularyo filipino / Albularyo the Philippine
- Ponce de León
- Duque de Alba
- El Marqués y su fantasma / The Marques and his ghost.
- Y unos cuantos más... / And a few more...
